页面载入中...

“唱响新时代——河南稀有剧种北京公益展演周”新闻发布会召开

  中新网1月16日电 据香港《星岛日报》报道,当地时间15日,美国德州一名被控于15年前杀死妻子、被判处死刑的男子,以注射毒针的方式行刑。据悉,这是德州2020年第一次执行死刑。

  据报道,被处死的是64岁男子加德纳,当年因为妻子要与他离婚,盛怒之下把她杀死。法庭于2006年裁定他谋杀罪成并判处死刑。

  据悉,死者是被告的第5任妻子塔米,在出事之前已不断被他用暴力对待,忍无可忍下向他提出离婚。2005年,两人完成离婚手续之前两周,被告闯进死者的新居,向她头部开了一枪,塔米两天后伤重不治。

  对于有志成为译者的朋友,李继宏建议:不要一上来就翻译书,因为新手翻译的速度很慢,翻译整本书的难度比较大,得不到及时反馈会很容易打退堂鼓,可以先从翻译科普类的文章开始,对什么领域感兴趣,就去找这个领域的科普性的文章来翻译。

  关于如何才能成为一个好的翻译家,李继宏答道:“首先你中文要很好,译作最终会是一本中文书;其次你的外语能力至少要到睡觉时都在用这门语言讲梦话的程度;最后要有持之以恒的耐心和毅力,如果你做好了当一个苦行僧的准备,那就趁早开始。要做好当下的每一件事,因为你不知道你做的哪件事情,就会成为你人生的转折点。如果我当时翻译《维纳斯的诞生》时只是敷衍了事,那可能就不会有现在这么好的生活状态。”

  脚踏实地,亦仰望星空的翻译家

admin
“唱响新时代——河南稀有剧种北京公益展演周”新闻发布会召开

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。